Advent International, a Boston, Mass.-based private equity investor, has reached an agreement to buy Unit4, which makes the Coda and Agresso software lines. A major thrust of the agreement is the expansion of Unit4 and its product lines. The investment will accelerate Unit4's SaaS efforts, including its majority ownership in FinancialForce.com.